-
1 παραδιδωμι
1) передавать(τῷ παιδὴ τέν ἀρχήν Her.; τὰ πάτρια τεύχεα τῷ Λαερτίου Soph.; τέν πόλιν τοῖς ἐπιγιγνομένοις Isocr.)
οἱ παραδεδομένοι μῦθοι Arst. — перешедшие по преданию мифы;παραδεδομένα καὴ μυθώδη Dem. — предания и сказания2) выдавать, сдавать(ὅπλα Xen.; τέν Σάμον τινί Her.; τι ἐπ΄ ἀργυρίῳ Plut.)
π. ἑωυτόν Her. — сдаваться3) отдавать, предавать(τινὴ τοὺς νέους διδάσκειν Plat.)
τύχῃ αὑτόν π. Thuc. — отдаваться на волю судьбы;παραδοῦναί τινα τοῖς ἕνδεκα Lys. — предать кого-л. суду Одиннадцати;π. ἡδοναῖς (sc. ἑαυτόν) — предаваться наслаждениям4) давать, доставлять(κῦδός τινι Pind.)
5) разрешать, допускать6) предоставлять, уступать(τέν νίκην τινί Her.)
7) наносить8) ( о плодах) доходить, поспевать(ὅταν παραδῶ - v. l. παραδοῖ - ὅ καρπός NT.)
-
2 IуэрыIуатэ
предания, сказания; фольклор/ ЖьэкIэ яIуатэу лъэпкъым къыдэгъуэгурыкIуэ тхыдэ, жьэрыIуатэ.* ИгъащIэ лъандэрэ тхыгъэ зимыIа лъэпкъым дежкIэ IуэрыIуатэр лъапIэщ. Нарт. IуэрыIуатэр хабзэжьщ. (погов.) -
3 legendary
['ledʒ(ə)nd(ə)rɪ]1) Общая лексика: знаменитый, легендарный, передающий легенды, пересказывающий сказания, прославленный, сборник легенд, сборник преданий, снабжённый легендой, снабжённый надписью, собиратель легенд, собиратель легенд, повествовательного фольклора2) Религия: из жития святого, предания, сборник сказаний, сказания, из области преданий, легенды3) Картография: зарамочный -
4 legendry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > legendry
-
5 legendry
[ʹledʒ(ə)ndrı] n собир.легенды, предания; сказания; повествовательный фольклор -
6 legendry
['ledʒ(ə)ndrɪ]1) Общая лексика: повествовательный фольклор, сказания -
7 παραλαμβανω
(fut. παραλήψομαι - ион. παραλάμψομαι, aor. παρέλαβον)1) получать по наследству, наследовать(πολλέν οὐσίαν παρὰ τοῦ πατρός Dem.; τοὺς νόμους παρὰ τῶν προγόνων Isocr.; τέν βασιληΐην Her.)
οἱ παρειλημμένοι μῦθοι Arst. — унаследованные сказания, предания;τὰ παρειλημμένα Arst. — традиционные учения2) принимать на себя(τέν ἀρχήν Plat.; τὰ τῆς πόλεως πράγματα Arph.)
τὰ παραλαμβανόμενα Her. — предприятия, начинания3) брать (себе)(τὸ βιβλίον Plat.)
παραλαβὼν τὸν λόγον Polyb. — взяв слово;π. ἐπὴ βραχύ Polyb. — сжато излагать;συμβούλους π. Arst. — брать себе в союзники;π. τὸν θυμόν Plut. — разгорячаться, раздражаться4) привлекать, приглашать(μάρτυρας Dem.; πρὸς τὰς ἑστιάσεις τινά Diod.; εἰς τὸ συσσίτιον Plut.)
5) принимать(τέν παῖδα Her.)
τινὰ ἐπὴ ξείνια π. Her. — принимать кого-л. в число близких друзей;π. τοὺς παῖδας Plat. — принимать на воспитание детей6) воспринимать, слышать(τι περί τινα Thuc., περί τινος Polyb. и τι ἀπό τινος NT.; τοῦτο τὸ ἔπος Her.)
π. ἀλήθειάν τινος Her. — убедиться в чьей-л. правдивости;ἀκοῇ π. Her. — знать понаслышке7) перенимать(σοφίαν παρά τινος Plat.)
8) застигать, заставатьπ. τοὺς Ἕλληνας οἴκοι σκηνοῦντας Xen. — найти (застать) греков живущими (отдельными) домами
9) захватывать(τινά Her.; τὰς ναῦς Thuc.)
π. οὐδὲν τῆς ἐσόδου Her. — нисколько не овладеть подступом;π. τοὺς πολλοὺς ἐκ παίδων Plat. — получить влияние над многими из детей10) подхватывать, использовать(τὸ οὔνομά τινος Her.)
-
8 legendry
(n) легенды; повествовательный фольклор; предания; сказания -
9 Nibelungenlied
n«Песнь о Нибелунгах»героический эпос на средневерхненемецком языке, создан неизвестным австрийским поэтом в 1198-1204, опубликован в 1757; в его основе — сказания и легенды периода великого переселения народов, предания об уничтожении гуннами государства бургундов («нибелунгов») в 436 г.; к сюжету «Песни о Нибелунгах» (подвиги и смерть Зигфрида, месть его жены Кримхильды) обращался, в частности, Рихард Вагнер (цикл музыкальных драм «Кольцо Нибелунга»)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nibelungenlied
-
10 legendry
n собир. легенды, предания; сказания; повествовательный фольклор
См. также в других словарях:
Поликарп (писатель) — Поликарп писатель XIII века. Сочинения Поликарпа, инока Киево Печерского монастыря, дошли до нас в списках Печерского Патерика: это сказания о некоторых подвижниках Печерской обители; перед ними, в виде предисловия, читается его послание к… … Биографический словарь
Поликарп — писатель XIII века. Сочинения П., инока Киево Печерского м ря, дошли до нас в списках Печерского Патерика: это сказания о некоторых подвижниках Печерской обители; перед ними в виде предисловия читается его послание к архим. Акиндину. Составляя… … Большая биографическая энциклопедия
Поликарп писатель — писатель XIII века. Сочинения П., инока Киево Печерского м ря, дошли до нас в списках Печерского Патерика: это сказания о некоторых подвижниках Печерской обители; перед ними в виде предисловия читается его послание к архим. Акиндину. Составляя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поликарп, писатель — писатель XIII века. Сочинения П., инока Киево Печерского м ря, дошли до нас в списках Печерского Патерика: это сказания о некоторых подвижниках Печерской обители; перед ними в виде предисловия читается его послание к архим. Акиндину. Составляя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повесть временных лет — («Повесть временных лет»,) общерусский летописный свод, составленный в Киеве во 2 м десятилетии 12 в. и положенный в основу большинства дошедших до настоящего времени летописных сводов. Как отдельный самостоятельный памятник «П. в. л.» не … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Иванов, Александр Андреевич — живописец, академик; род. 16 июля 1806 г., умер 3 июля 1858 г. в Петербурге. Родившись в стенах Академии Художеств отец Иванова был одним из лучших профессоров ее А. А. Иванов стал учиться рисованию, как только мог держать в руках карандаш.… … Большая биографическая энциклопедия
Сасунци Давид — («Сасунци Давид»,) «Давид Сасунский», героический эпос армянского народа. Состоит из 4 ветвей: «Санасар и Багдасар», «Мгер Старший», «Давид Сасунский» и «Мгер Младший». Основной в этом эпическом цикле является третья ветвь. Поводом для её … Большая советская энциклопедия
Вятка губернский город — губернский город Вятской губернии, на левом крутом и высоком берегу реки Вятки, на высоте 440 фут. Насколько неблагоприятны санитарные условия В., можно судить отчасти по движению населения. В 1890 г. в В. родилось 609 чел., а умерло 713 чел.; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вятка, губернский город — губернский город Вятской губернии, на левом крутом и высоком берегу реки Вятки, на высоте 440 фут. Насколько неблагоприятны санитарные условия В., можно судить отчасти по движению населения. В 1890 г. в В. родилось 609 чел., а умерло 713 чел.; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САКСОН ГРАММАТИК — (Saxo Grammaticus) (ок. 1140 между 1206 и 1220), датский историк, священник. По поручению своего архиерея, епископа Абсалона (он был его секретарем), составил одну из первых датских хроник на латинском языке Деяния датчан (Gesta Danorum). Хроника … Энциклопедия Кольера